Leonardo, responsabile di Y Team, intervista Thomas Fazi, il traduttore di Body Drama. Thomas considera il libro indispensabile per le ragazze, ma anche utilissimo per i ragazzi.
Ci racconta la sua esperienza di traduzione e le sensazioni che, da uomo, ha provato nel confrontarsi con l’opera di Nancy Redd.

Il canale televisivo CNN ha dedicato uno speciale alla presentazione del libro Body Drama (Il mio Corpo), convocando sei ragazze adolescenti, perché esprimessero le loro impressioni sul libro e sul proprio corpo.

Nancy Amanda Redd ha fornito argomenti di discussione anche alla celebre conduttrice Oprah Winfrey. Body Drama, infatti, è stato ampiamente sviscerato nel corso del programma. Anche Oprah Winfrey, ha confessato di vivere il suo personale “body drama”. Le sue dichiarazioni, relative al fatto che aveva preso molto peso negli ultimi anni e di non riuscire a dimagrire, hanno suscitato molte reazioni negli Stati Uniti.

Carol Fitzgerald e Marisa Emralino, di Teenreads.com, hanno intervistato Laurie Halse Anderson, il cui acclamato romanzo Speak ha dato vita anche a un film.
Laurie parla delle difficoltà di tradurre i libri in film, delle similitudini e delle differenze tra il libro e la sua versione cinematografica, e dell’importanza di affrontare argomenti seri nelle storie per young adults.